-
A Dauchingen, le 14 juillet
Ce dimanche 14 juillet, une cinquantaine d’habitants et de conseillers municipaux de Huttendorf ont répondu à l’invitation de notre commune jumelée Dauchingen. Deux associations, la MUSIKKAPELLE et FEUERWEHR ont fêté leurs 150 ans d’existence. Partis à l’aube de Huttendorf en bus, les participants ont visité Villigen-Schwenningen, avant de rejoindre Dauchingen pour midi. Accueillis par nos […]
En savoir plus -
L’équipe municipale de Dauchingen a partagé la fête
Lors de l’inauguration de l’église ce dimanche, Torben Dorn, maire de DAUCHINGEN commune allemande jumelée avec Huttendorf a participé avec son équipe municipale à l’inauguration de l’église. Arrivés dès 9h en bus, ils ont été accueillis à la mairie par Pierrot Winkel et les adjoints Cora Klein et Michel Gackel pour prendre un café. Puis […]
En savoir plus -
Journée d’information du Conseil Municipal
Le samedi 18 juin, les membres du Conseil Municipal se sont rendus à Dauchingen (commune jumelée) pour une journée d’étude sur les énergies renouvelables : biogaz, bois, solaire,… Torben Dorn, le maire de Dauchingen a organisé les visites et nous a accompagné avec les membres de son équipe et la famille Zirn. Après avoir déjeuné ensemble, les […]
En savoir plus -
Visite chez nos amis à Dauchingen
Les jeunes de Huttendorf, invités par la Jugendkapelle « JUKA » de Dauchingen, ont vécu deux jours intenses dans la commune jumelée de Dauchingen. Comme les jeunes musiciens allemands avaient passé un week-end en Alsace en septembre dernier, il leur tenait à coeur d’inviter leurs nouveaux amis français. Les musiciens de Dauchingen ont proposé tout au long […]
En savoir plus -
1ère rencontre des jeunes de Dauchingen et de Huttendorf
Le week-end du 15 au 16 septembre dernier, la commune a accueilli la section « Jeunes » de la Musikkappelle de Dauchingen qui a effectué un stage de pratique musicale. Dès samedi matin, Léonhardt Baumann dit Finki, directeur de l’ensemble, commença les répétitions. Flûtes traversières, trompettes, clarinettes, saxophones et autres instruments à vents se mirent en mouvement toute […]
En savoir plus -
Torben Dorn, nouveau maire de Dauchingen
Le 16 janvier 2012 avait eu lieu la cérémonie d’installation officielle du nouveau maire de Dauchingen Torben Dorn, élu par les habitants le 16 octobre 2011. C’est l’adjoint Bernd Stähle, responsable de cérémonie qui a fait lire à Torben Dorn ses obligations et engagements envers la ville de Dauchingen. Lors de son discours, Torben Dorn […]
En savoir plus -
10 ans de jumelage
La commune de Huttendorf a fêté, en ce dimanche 6 juin 2010, le 10e anniversaire de la signature du livre de jumelage avec la ville de Dauchingen, notre commune partenaire allemande. En effet, une délégation de près de 150 personnes est venue de Dauchingen, parmi lesquels l’Oberburgermeister Anton Bruder, les membres de la famille Joseph Zirn […]
En savoir plus -
Le jumelage avec Dauchingen
C’est le 25 juin 2000 que Bernard Ritter, Maire de Huttendorf, et Anton Bruder, « Bürgermeister » de Dauchingen, ont signé l’acte de jumelage liant les deux communes. Dauchingen est situé dans le Schwarzwald, en Allemagne, à environ 140 km de Huttendorf et compte 3 600 habitants. Mais les relations entre les deux communes sont […]
En savoir plus -
Unsere Partnergemeinde : Dauchingen
Am 25.Juni 2000 haben die Bürgermeister von Huttendorf (Bernard Ritter) und Dauchingen (Anton Bruder) ein offizielle Partnerschaftsurkunde besiegelt. Die Gemeinde Dauschingen liegt im Schwartzwald in Deutschland, ungefähr 140 km von Huttendorf entfernt und Zählt 3 600 Einwohner. Doch die Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden sind schon viel älter……. Alles begann am Ende des zweiten Weltkrieges, […]
En savoir plus -
Réélection du maire Dauchingen
Dimanche 12 octobre 2008, Anton Bruder a été réélu maire de Dauchingen pour la 3ème fois. Après le dépouillement et la communication des résultats, un verre de l’amitié a été servi à la Festhalle. Ce fut l’occasion, pour bon nombre d’habitants de féliciter leur maire.
En savoir plus
